The release of 4-year-old Hamas hostage gave family ‘the ability to move forward’